PBP Contrôles (1) 檢查點簡介 (1)
(原文: PBP Contrôles by AHands on April 10, 2009。圖示我自己加的。)
PBP檢查點新手簡介
作者參加2003 & 2007的PBP，檢查點差不多但路線略有變化。在2007，作者覺得在2003的經驗對他在2007的騎乘有所幫助，所以打算將他的經驗分享給大家。注意這些紀錄也有可能在將來有變化。Bonne Route!
標誌：
- Les étrangers — 外國人 (你跟我)
- Douches — 淋浴
- Couchage — 睡覺 (床位)
- Dortoir — 宿舍 (床位)
- Sortie —出口
- Interdite — 禁止
- Pousser / Tirer — 推 / 拉 (你不會想要在門口像個傻子一樣)
[Note: 今年提前4小時出發，裡面提到的時間將會提前]
St-Quentin-en-Yvelines at 0km & 1228km
拼起來像是在舊金山附近的監獄，但念起來像是”Sohn Keh-Tohn in Eeve-eh-lienz”。SQY是七個城鎮的總稱 (Élancourt, Guyancourt, Magny-les-Hameaux, Montigny-le-Bretonneux, Trappes, La Verrière, Voisins-le-Bretonneux)，大部分連結在一起讓你以為是一個城市，但當地人區分的出來。記得加上”en-Yvelines”，因為法國到處都有St. Quentin。他們說在Guyancourt有個古老的頭盔，但這多像是一個現代”新鎮”。
Pizza Pino在Hôtel Campanile下面。土耳其式速食已經在歐洲很常見 (在美國也是但多自稱為希臘)。在那附近也些”Gyro”小攤賣著Doner Kebab (中文是？)。
“Go Sport”有點像是”REI” or Dick’s Sporting Goods (戶外用品店或是運動用品店)。
一般看法認為要參加官方但非必要的騎乘前晚餐是值得商榷–在2007很多美國參加者找不到地點，徒增騎乘前的壓力。不論如何一定參加PBP試騎，來試試你剛組裝好的設備，試試在法國騎乘的感受。
露營是在池塘邊(aka Tank)，建於17世紀用來讓附近皇家凡爾賽宮的噴泉運轉。
Mortagne-au-Perche at 140km & 1084km
你會在午夜之後爬上舖著鵝卵石的廣場，並看到賣著三明治和飲料的戶外烤肉攤。真正的休息點是還要往前一公里。但這也不是正式的檢查點，所以不要試著讓你的黃卡蓋章。進入建築物後，廁所是在前方，食物及飲料在右手邊，先是一個酒吧 (賣啤酒及葡萄酒)，之後才是真正的食物–青豆 (haricots verte)，馬鈴薯泥 (pomme de terre)，湯，優格還有很多別的。
當你取回你的單車，繼續往前進–不要從剛進來的地方出去。左轉然後騎下坡。
Villaines-la-Juhel at 223km & 1002km
你大概會是早上到這裡–這是我最喜歡的檢查點。當你進城後，單車架在前方，黃卡蓋章點在爬上樓梯的右邊。食物，淋浴及床位在街的另一邊。這黃卡蓋章點旁有排隊著買甜點，但真正的食物是在街的另一邊。別想在黃卡蓋章點躺下歇息，他們會把你趕走。
雖然我們經過無數千年舊*的法國老鎮，大多數檢查點都是在比較大且現代的區域。Villaines-la-Juhel是前者中的一個很棒例子 (唯一檢查點城鎮不是在國家道路上)，且雖然人口不到三千，你會發誓每一個居民一定都出來幫忙或是給在檢查點的騎士鼓舞歡呼。
Villaines-la-Juhel檢查點從星期二早上三點開門到星期四晚上11點–那可是需要很多志工投入。他們在這拍很多相片並上傳到他們鎮的網頁，所以記得微笑！
* 法國歷史沒這麼久啦