The Long Ride toward a Distant Dawn 騎向遠方的旭光之PBP記錄片

The Long Ride toward a Distant Dawn 騎向遠方的旭光之PBP記錄片

這個45分鐘Paris Brest Paris 紀錄片做得挺不錯的。

一開始是一點簡短歷史介紹。不過有些細節上寫的不是很對 (用詞上)。例如:

The Paris Brest Paris cycling race* is part of a race unable to be compared to any other on earth.

PBP一直到1951年都是個比賽 (1901–51年有分職業及業餘組),之後就不再是。而且一開始是每10年一次 (因為認為這距離太長),後來 (1975) 才改為每四年一次。

2:50 開始2011 PBP。直到10:45,在做出發前的訪談。

這是Drew騎他那百年單車 (在13:00左右也出現) — 他說,I always ride stupid bikes. 哈哈,實力堅強的人騎什麼都行。

在這段訪談中,這位法國騎士分享了他的心得 (A French man’s wisdom) — 重播三遍 (仔細看!)

So you must stop before the accident to get some sleep. (所以你必須在意外發生之前停下來休息)

10:50 開始PBP騎乘

其實這不是第一個檢查站,而是Food Stop食物補給站;且是在140k。
不過,第一批在天還沒暗就已經抵達了,真是快。
馬拉妹,看!這是我們遇到的地方,在補給站前面。後來就都沒遇上… (除了從Brest回程中的兩秒相會)

A French lady (不知道是幾速的) [查到了!她是Sophie Matter (Provence, France),以87h53完成PBP — 太厲害了。這裡有她的PBP bike描述及用這車騎600k的時間。]

一群小孩的歡呼

訪問台灣來的。

攝影師問是不是第一次參加PBP (First time in PBP?),但大家會錯意而回覆是第二次。
攝影師才會問:”Did you enjoy it?” (問上次PBP的經驗)
其實攝影師是在問是不是”大家”的第一次,不是在問國家的參加次數。

這裡有好一長串提到台灣。其中14:40 被訪問的當地女志工提到下午有位台灣騎士經過,停下來拍照。後來還上舞台學跳舞。 這~是~誰?? Well done! [馬拉妹:那是阿富啦]

15:38 夜晚。第一批已經回到巴黎,而還有不少騎士還沒抵達Brest。

注意夜晚穿著反光背心確實是能見度很高。除了大大的反光條外,高對比的布料(黃色)也是很重要。

15:54 百年單車爆胎。在維修中。中間還插了個短片Bicycle Repairman,好好笑。

19:25 這位老先生很高興收到台北101的明信片。

他年紀很大 (已退休),但他很了解這活動的精神。他說:

I’m not a PBP biker but I’m so enthusiastic!
They have skills of riding slowly rather than cycling rigorously (TIP!)
with suppleness in a friendly atmosphere,
communicating in all languages … It’s so incredible

他說了很久的話,還問攝影師有沒有在聽?XD

They have means to do it …
It’s a capacity to participate in a sporting event,
because it’s an event, it’s an achievement.

If you want to do PBP, success is not garanteed,
but someone who can do it but don’t want to, he cannot succeed.
you need to be motivated.
This is a question of capability.

老人家把PBP的精神說得很清楚。還用他以前餵雞工作來做比喻。XD

25:20 有位訪問者回答:”Slept too many hours in Loudeac because they forgot to wake me up.” Oops,有點倒楣。提到說在檢查站裡睡覺不能帶鬧鐘手機,怕吵到大家。這…得要注意 (Hmm… mental note)。

插播的短片也滿好笑。邊睡邊騎。

檢查站的技師正在修前輪。一位車友騎著摔車,把前輪摔歪了。

從30:00開始,整個主題跟配樂都變了。這裡步調比較慢,但我希望大家耐著性子看。

30:45  那位很累。不知道那是哪裡的坡。

這位同袍,你的反光背心不合格哦 (你旁邊那位也是) ;好在天色還沒暗。[其實bike check有通過]

我們可愛又厲害的女騎士入鏡感言:

PBP這趟旅程確實刻骨銘心!回想影片中出現的那段應是再回程由Fougeres(917k)至Villaunes-la-Juhel(1009k)爬完好長好長好長。。。的坡後遇到的『路人甲』(騎著單車,手持攝影機),隨機與我交談錄影者。我好像說了一堆話,但都未清晰收音,肯定太累了!!片中35m54s半夜2點多的背影騎士,好像也入鏡了。這是末末段班的鼓勵嗎?

下次 — if there’s one — 要在落地袋放這個套在脖子上的東東。[醫護站應該有提供]

36:00 意外…不過是汽車跌落路邊trench。(開車睡著?)

37:56 這家店還收留車友。女店員回答得很好。

39:50 又一個意外。這次是騎士。
受傷騎士:What am I doing here? (我是怎麼了?)
旁人:You don’t know? You fell down from the bike. (你不知道嗎?你從單車上摔下來)
….
受傷騎士:What year is it? (今年是哪一年)
旁人:2011
路邊的人一直跟他說話,讓他了解狀況。後來救護車就到了。

最後的場景拍得很感人。不是以拍攝抵達終點的情景來做結束。
最後結語:

To all those who looked for their goal and were lost on their way.
獻給那些追求他們的目標但在途中迷失的騎士

Related Article:

  • PBP – the Movie — 這裡也列另一部紀錄片,12月中才在法國電視台播放。只是這個紀錄片多是拍攝法國人,沒有上面的幽默,加上沒有字幕,所以比較不好看。裡面最後才有個台灣騎士的鏡頭。

補上Sophie Matter的另一張相片 — 換了裙子。右邊這位完成但過時了。

(Visited 37 time, 1 visit today)
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail
Comments are closed.